0708 85 05 28 maria (at) beep.se

Vi skriver, redigerar och översätter texter på svenska och engelska, som den här…

En smart byggmetod

PCS har utvecklat en smart byggmetod

Webbplats – Översättning av kundcase från svenska till engelska. PCS Projektservice utvecklar och tillverkar egendesignade moduler som snabbt går att foga ihop till skräddarsydda lokaler. De arbetar med hela procesen – från planskiss till entreprenad utan mellanhänder. Beställarna är företag, skolor och dagis som snabbt kan utöka sina lokaler vid behov. Lösningen kan de sedan hyra så länge de behöver. Vi hjälper till med att översätta texter till olika kundcase som presenteras på företagets webbplats. Uppdragen utförs i nära samarbete med företagets reklambyrå.

Kort utdrag ur text:

When the children were on Easter holidays we installed a brand new upper floor at Årstabergs förskola (preschool) in southern Stockholm. During the summer holidays the other buildings were completed so that children and staff could move in for the fall semester.

During some well-planned work days during the Easter break in 2012, 24 modules were installed with a total of 650 sqm of new space. Before the Easter break was over, we completed the preschool area so that the kids could return to school.

During the summer holidays, we carried out phase two of the project. We assembled the last eight modules and installed a further ten modules upstairs in a side building and the new preschool was complete. By the time the summer holidays were over, the previous eight departments were turned into a preschool with 14 departments, a large and modern kitchen and a lot of space for the staff.

Everything is now ready and the children and the staff have moved in. There are school yards, playgrounds, a lift and everything else the children and staff need.