0708 85 05 28 maria (at) beep.se

Vi skriver, redigerar och översätter texter på svenska och engelska, som den här…

Webbplats för Newstay

Webbplats för Newstay

Webbplats – SEO-copy på svenska samt engelsk översättning. Newstay hjälper företag som letar lägenheter till sin personal och privatpersoner som vill hyra ut sin lägenhet att hitta varandra. Vi hjälpte till med att gå igenom innehållet för en helt ny sajt och ta fram relevanta sökord samt skriva webbtexter. Newstay hjälper hyresvärdar med att marknadsföra sin lägenhet och hyresgäster får hjälp med att hitta en bostad som passar deras behov. På Newstay månar man verkligen om sina uppdragsgivare. ända in i minsta detalj, och det ville vi lyfta fram i presentationen av företaget. Många andrahandshyresgäster kommer från utlandet så i de engelska texterna var det viktigt att förklara den svenska hyreslagen och den nya relgerna för andrahandsuthyrning.

Kort utdrag ur den svenska texten:

För dig som hyresgäst
Vi erbjuder olika former av boende, både fullt möblerade eller omöblerade lägenheter. Du får även hjälp med praktiska detaljer som att öppna abonnemang för hushållsel, internet, digital-TV osv. Allt sådant som du behöver men kanske inte har tid eller lust att ordna själv. Service är en viktig del av vårt koncept och vi ser alltid till att även de små detaljerna fungerar.

Lägenheterna är välutrustade. Sängen är bäddad, handdukarna finns på plats i badrummet, köket är fullt utrustat för härlig matlagning – allt för att du som hyresgäst ska känna dig ”nästan som hemma” under din vistelse i Stockholm. Ett andrahandskontrakt sträcker sig från 3 månader upp till flera år. Vi är din professionella rådgivare och trygga länk under hela uthyrningsprocessen – från övertagandet av bostaden till hyrestidens slut.

Kort utdrag ur den engelska texten:

For you as a tenant
We offer various types of accommodation, fully furnished or unfurnished apartments. You also get help with practical details such as opening subscriptions for electricity, internet, digital TV and so on. All the things that you need but might not have the time or inclination to organize yourself. Service is an important part of our concept and we always consider even the smallest details.

The apartments are always well equipped. The bed is made up, towels are in place in the bathroom, the kitchen is fully equipped for great cooking – everything that you, as a tenant, need to feel “almost like home” during your stay in Stockholm. A sublet ranging from 3 months to several years can be arranged. We are your professional advisers and secure link during the entire rental process – from acquisition until the rental period concludes.