0708 85 05 28 maria (at) beep.se

Vi skriver, redigerar och översätter texter på svenska och engelska, som den här…

Engelsk översättning  och textredigering – Hilma af Klint (1862-1944) är en banbrytande svensk konstnär som 1906 började använda ett abstrakt, symboliskt formspråk, långt före andra modernister. Först 80 år senare visades hennes verk upp för allmänheten för första gången och sedan dess har de ställts ut ett flertal gånger i Norden, Europa och USA. Under en retrospektiv utställning på Moderna Museet 2013 föddes idén att skriva en kammaropera* om konstnärinnans liv som hade världspremiär på Moderna Museet i mars 2019.

I samarbete med kommunikationsbyrån Funktionell Form har vi hjälpt till med att redigera och översätta texter till en engelsk presentation av kammaroperan. Under våren kommer den att ges på Solomon R. Guggenheim Museum i New York där utställningen “Hilma af Klint; Paintings for the Future” visas den 12 oktober 2018 – 23 april 2019.

 

Tavlan: “De tio största nr 3, Ynglingaåldern” av Hilma Klint (1907)