0708 85 05 28 maria (at) beep.se

Vi skriver, redigerar och översätter texter på svenska och engelska, som den här…

Företagspresentation – svensk textredigering och engelsk översättning. Vi redigerade de svenska texterna och översatte dem till engelska i en broschyr om FMV:s miljöpolicy. Eftersom vi kan arbeta i stort sett parallellt på båda språken kunde uppdraget genomföras snabbare vilket sparade in dyrbar tid. Vi samarbetade såväl direkt med uppdragsgivaren som med deras reklambyrå.

Kort smakprov ur den engelska broschyren:

“We have worked to integrate our environmental work int FMV:s product model. This consists of five phases that cover our products’ entire life-cycle. The assignments and projects we undertake can consist of one or more of the phases throughout the life-cycle. Each phase has both a direct and an indirect influence on the environment. By indirect environmental impact we mean the influence that occurs not directly from our operations, but the influence caused by our customers or suppliers based on the decisions we make.”