0708 85 05 28 maria (at) beep.se

Vi skriver, redigerar och översätter texter på svenska och engelska, som den här…

Webbplats – copywriting och textredigering på svenska samt översättning till engelska. Jacob Cronstedt är en arkitekt vars hus kommer att uppskattas för sin skönhet och kvalitet under lång tid framöver. När vi första gången fick kontakt med honom 2005 ville han skapa en webbplats för att presentera sitt arbete. I samarbete med webbyrån Sajtkonsulterna (numera Revide) hjälpte vi till med att skriva och redigera webbtexter på svenska samt göra engelska översättningar.

Korta utdrag ur texterna:

Jag vill skapa hem som, liksom människan, åldras vackert och som en dag kommer att vårdas ömt av barn och barnbarn eller andra nya brukare. Arkitektur är en konst. Huset är ett konstverk som inte går att dölja, utställt under mycket lång tid med många åskådare. Det ställer stora krav på konstnären. Men verket ska inte bara ge njutning för ögat, det måste även fungera tekniskt, emotionellt och ekonomiskt. En oemotståndlig utmaning för en arkitekt.

Stenhus på Gotland

Ambitionen var att skapa ett stenhus med ett generöst ljusinsläpp och genomsikt på flera ställen, det som kännetecknar kvaliteten hos mina trähus. Samtidigt är huset gotländskt traditionellt med sin vitputsade mur och den trappstegsformade stengesimsen som bryts av likformade teakpartier över fönstren. Med tiden får teaken en silvergrå, väderbiten yta som harmonierar med de ljusa fasaderna och taket av förzinkad plåt. Huset smälter naturligt in i den känsliga strandnära miljön i det gamla fiskeläget.

The goal was to create a stone house with a lot of light and multiple transparencies characterized by the same qualities as in my wooden houses. At the same time, the house is a traditional Gotland structure with white painted walls, and the stepped stone moulding that meets similar teak sections over the windows. Over time the teak becomes a silver grey colour, and the weatherworn surface harmonizes with the light façades and the roof of galvanized sheeting. The house fits naturally into the delicate environment of the old fishing village.