0708 85 05 28 maria (at) beep.se

Vi skriver, redigerar och översätter texter på svenska och engelska, som den här…

Smaskig liten trycksak för Årets Kock

Smaskig liten trycksak för Årets Kock

Broschyr – översättning, engelska texter. Föreningen Årets Kock startades 1983 av de svenska mejeriföretagens branschorganisation Svensk Mjölk och Gastronomiska Akademien. Genom åren har några av Sveriges främsta kockar belönats med utmärkelsen Årets Kock och idag är Sverige känt över hela världen som en framstående matnation. Vi fick i uppdrag av föreningens reklambyrå att översätta en informationsbroschyr om tävlingen till engelska. Som skribenter med krogbakgrund smakar det mums med sådana uppdrag.

Korta utdrag ur texten:

“The Årets Kock competition is the Swedish championship for professional cooking. Every year hundreds of young chefs are drawn to the contest to show their creativity and vision i the culinary arts. Only one an win the prestigious title Årets kock – Chef of the Year.”

“The Årets Kock concept is based on using Swedish products – spiced with international inspiration. Fish and shellfish from the 96,000 lakes and 2,500 kilometres of coastline, wild game from the dense forests, milk an other dairy products from the grazing herds of the open countryside, are just a few of the wonderful ingredients that Sweden’s top chefs are able to work with.”