Uppdrag – Redigera texter

Vi redigerar texter på svenska och engelska

Vi redigerar texter på svenska och/eller engelska till webbplatser samt trycksaker som företagspresentationer, kundtidningar, årsredovisningar, broschyrer, foldrar och produktblad. Här finns webblänkar och du kan även bläddra i trycksaker och läsa några av de texter vi har redigerat.

• Ryggdoktor. Vi skrev och redigerade svenska texter till en helt ny webbplats med fokus på att hjälpa människor att upptäcka, förstå och få hjälp med olika smärttillstånd i kroppen.

• Försvarets Materielverk (FMV). Vi redigerade de svenska texterna och översatte till engelska i en broschyr om försvarets miljöpolicy. Eftersom uppdraget kunde genomföras i stort sett parallellt på båda språken kunde dyrbar tid sparas in. Vi samarbetade både med kunden och deras reklambyrå.

• Karolinska Universitetssjukhuset i Solna (KUS). Inför om- och tillbyggnationen av det nya storsjukhuset genomfördes en formgivningstävling. Vi redigerade de svenska texterna i tävlingsprogrammet samt översatte till engelska i nära samarbetade med kunden och deras reklambyrå.

• Kommerskollegium. Vi hjälpte till med att redigera de engelska texterna till deras skrift “Trade facilitation and Swedish experiences”. Uppdraget genomfördes i ett nära samarbete med kunden och deras reklambyrå. Skriften (72 sidor) kan du ladda ner som PDF.

• BodyCoach. Vi fungerade som kreativt bollplank åt Iréne Andersson som har skrivit boken Kvinnans Tao. Hjälpte även till med att strukturera och redigera de svenska texterna (120 sidor). Boken tar upp teorin bakom qigong och kvinnokroppens feng shui samt går igenom kvinnans anatomi och livets cykler. Den innehåller även femton taoistiska övningar för att öka medvetenheten om jaget, kroppen och livsenergin. Här kan du ladda ner en PDF som beskriver boken. Den kan även beställas från Bokus.

Några uppdragsgivare

Vi har nära samarbete med såväl företag och organisationer som reklambyårer, produktionsbyråer, PR-byråer och webbyråer och deras uppdragsgivare. Bland kunderna finns Yasuragi Hasseludden, Grand Hôtel, YIT, Tyréns, Swedbank, Vattenfall, GN Resound, Bosch, NEC, AquaVilla,  Sandbacka Park,  Choglad, TLab West, BactiGuard, VA-Ingenjörerna, Paramount, BodyCoach, FMV, Bosch, DalaTrafik, SLL Locum (KUS) och Tekniska Mässan.