Text services in English and Swedish

Copywriting and editing

We specialize in copywriting for corporate brochures and folders, company magazines and in-house magazines and web site content. You may already have a text that, for one reason or another, requires editing. Perhaps it’s a translation that just doesn’t read well. Maybe the original text is too long or needs to be adapted to suit a different target group. We are right here to help.

Translations and adaptations

We provide translations but specialize in adaptations. This is basically a translation process in which the content and the message are adapted to fit a specific reader. This helps bring your message home. The work is preceded by extensive research into the company as well as the target group. As translators we prefer to work in close collaboration with you as the client. It gives your message the personal touch it deserves. We are members of SFÖ – The Swedish Association of Professional Translators.

Web copywriting and social media

Companies that wish to keep the information on their web site up to date also find our text services valuable. This type of work often includes  Search Engine Optimized copywriting (SEO), finding and using the right keywords – broad or long-tail keywords – that emphasize the company’s core business. Localizing a web site helps achieve higher ranking on the search engines while presenting a text that is appealing to readers. We also help companies stay in touch with their customers through social media like Facebook, Twitter and YouTube.

Work samples

Stockholm International Fairs

Here you can flip through a company presentation that we have written for Stockholm International Fairs.

Sigicom

We edit and translate a company magazine for Sigicom on a bi-annual basis.

Saab Cars 

We have transcribed, translated and written subtitles in English and Swedish for the films series Inside Saab on YouTube.

Clients include: Accord Group, Akzo Nobel, Axelsons, Bactiguard, Big Image, The Centre for Business History, Grand Hôtel Stockholm, H&M, Kommerskollegium, NEC, Op5, PricewaterhouseCoopers, Sigicom, Stockholm International Fairs, YIT and Hästens. For reference texts, please contact us.